نامه سرگشاده به:
رییس شورای امنیت سازمان ملل، سِر مارک لیال گرانت، سفیر و نماینده دایمی بریتانیا در سازمان ملل؛ سفرا و اعضای محترم شورای امنیت سازمان ملل؛ جناب آقای بان کی مون، دبیر کل سازمان ملل
نیویورک، پاریس، 3 اوت 2014 (12 مرداد 1393)
موضوع: اسراییل/سرزمین های اشغالی فلسطین ـ عملیات «لبه حفاظتی» ـ نیروی بین المللی میانجی تشکیل دهید
مقامات محترم،
فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر وحشت و بیزاری خود را از ویرانی گسترده و از دست رفتن جان انسان ها در نتیجه عملیات «لبه حفاظتی» نیروهای دفاع اسراییل در نوار غزه به شما اطلاع می دهد. ما از شما می خواهیم برای پایان دادن به نقض فاحش حقوق بین المللی بشردوستانه و نقض گسترده حقوق بشر که در جریان است بدون تاخیر در شورای امنیت اقدام کنید.
فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر شلیک موشک های گروه های مسلح فلسطینی علیه مناطق مسکونی غیرنظامی در داخل اسراییل را محکوم می کند. با وجود این، عملیات تهاجمی نظامی دولت اسراییل، که قدرت اشغالگر در سرزمین فلسطین است، به نقض فاحش و گسترده حقوق بین المللی بشردوستانه انجامیده است. عملیات ارتش اسراییل جنایت های جنگی را در بر می گیرد و با توجه به کشتار گسترده و سامان مند جمعیت غیرنظامی از جمله کودکان، تخریب بیمارستان ها و مدارس و نیز تمامی مناطقی در شمال و جنوب نوار غزه، تحقیق بیشتر می تواند به این نتیجه گیری بیانجامد که این اقدامات جنایت های علیه بشریت هستند.
عملیات جاری تکرار عملیات مشابهی است که در 5 سال گذشته انجام شده ولی این بار بدتر است و با توجه به وخامت اوضاع کنونی، جامعه بین المللی نمی تواند بیش از این ساکت بماند.
تهاجم زمینی نیروهای اسراییلی به غزه شمار تلفات غیرنظامی را به شدت افزایش داده است. وزارت بهداری فلسطین امروز اعلام کرد که 1830 فلسطینی کشته و بیش از 9300 تن زخمی شده اند که اکثر آنها غیرنظامی و شمار بی سابقه ای از آنها کودک بوده اند. در بمباران سومین مدرسه آژانس کار و امداد سازمان ملل متحد برای آوارگان فلسطینی (UNRWA) در روز 3 اوت 2014 (12 مرداد 1393)، 10 غیرنظامی کشته شدند. این به معنای تنبیه دوبرابر صدها هزار غیرنظامی است که ناگزیر خانه هایشان را در مناطق بزرگی که ارتش اسراییل مصادره کرده ترک کرده اند و آوارگان داخلی شده اند که اغلب در جستجوی سرپناه هستند و موفق نمی شوند حتا در تاسیسات سازمان ملل به امنیت دست پیدا کنند.
عملیات گلوله باران نیاز مردم غیرنظامی به غذا، آب و امداد فوری پزشکی را افزایش داده است. فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر یادآوری می کند که موجودی آب رو به پایان است و نیروگاه اصلی برق را نیروهای اسراییل بمباران کرده و وضع تامین برق در نوار غزه را بدتر از شرایط بدِ قبلی کرده اند. با نقض حقوق بین المللی بشردوستانه، بیمارستان ها را تخریب می کنند و مردگان بی شماری در سردخانه ها و تاسیسات غیرنظامی بر روی هم انباشته می شوند.
موسسه های سازمان ملل در محل در باره بحران انسانی بی سابقه در این بخش از سرزمین های فلسطین، که در اثر محاصره کامل اسراییل از سال 2007 به شدت تضعیف شده، اعلام خطر کرده اند.
با توجه به درد و رنج تحمل ناپذیر مردم غیرنظامی در غزه و به منظور پیشگیری از افزایش تلفات غیرنظامی، فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر معتقد است که شورای امنیت سازمان ملل بر اساس فصل 7 منشور سازمان ملل و نیز بر اساس دکترین «مسؤولیت حفاظت» و طبق قطعنامه 2006/1674 در باره حفاظت از غیرنظامیان در درگیری های مسلحانه موظف به اقدام است.
به علاوه، فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر یادآوری می کند که مقررات قطعنامه 2009/1860 و نیز توصیه های هیات حقیقت یابی سازمان ملل در درگیری غزه به ریاست آقای گُلدستون را که اتهام های جدی ارتکاب جنایت های جنگی و جنایت های علیه بشریت به دست اسراییل در غزه و به دست گروه های مسلح فلسطینی در اسراییل در دسامبر 2008 و ژانویه 2009 وارد کرد هنوز باید به اجرا گذاشت.
فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر معتقد است که برای تضمین پاسخگویی در مورد این اعمال، و نظر به بی تمایلی یا ناتوانی هر دو طرف از انجام صحیح تحقیقات کیفری و آغاز پیگرد قضایی در صورت لزوم، این موضوع باید به دادگاه بین المللی جزایی ارجاع می شد. در این صورت، چرخه معافیت از مجازات متوقف می شد و از تکرار جنایت ها در 2012 و باز در 2014 جلوگیری می شد.
بنابراین، فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر از ریاست بریتانیا بر شورای امنیت سازمان ملل می خواهد تصویب فوری قطعنامه ای را در شورای امنیت تسهیل کند که در میان مسایل دیگر، موارد زیر را در بر بگیرد:
- با تاکید دولت اسراییل یعنی قدرت اشغالگر را به احترام به حقوق بین المللی بشردوستانه و حقوق بین المللی حقوق بشر و در نتیجه آن به پایان دادن به عملیات «لبه حفاظتی» فرا بخواند؛
- با تاکید تمام طرف ها را فرا بخواند که فوری به حمله های عمدی علیه هدف های غیرنظامی و حمله های بی هدف علیه غیرنظامیان پایان دهند و به تعهدهایشان بر اساس حقوق بین المللی بشردوستانه پایبند باشند؛
- با تاکید تمام طرف ها را فرا بخواند که آتش بس فوری و بدون قید و شرط اعلام کنند؛
- خواهان اعزام نیروی بین المللی میانجی با اختیار پایان دادن به بحران انسانی رو به وخامت از طریق تضمین تامین غذا، آب، دارو، سوخت و برق به مردم فلسطین و تضمین حفاظت از مردم غیرنظامی در غزه شود؛
- از کمیسیون بین المللی تحقیق که شورای حقوق بشر سازمان ملل بر اساس قطعنامه S-21/1به تاریخ 23 ژوئیه 2014 (1 مرداد 1393) تشکیل خواهد داد حمایت کند و به تاکید از دولت های اسراییل و فلسطین خواهان همکاری کامل و تسهیل دسترسی کمیسیون تحقیق برای انجام ماموریت آن شود؛
- با تاکید از اسراییل خواهان پایان دادن به محاصره نوار غزه و انجام اقداماتی برای تضمین همجواری سرزمین های اشغالی فلسطین، به جای کوشش برای انزوای غزه، شود؛
- با تاکید از دولت های اسراییل و فلسطین خواهان انجام تحقیقات در باره اتهام های مربوط به نقض فاحش حقوق بشر شود؛
- وضعیت غزه را به دادستان دادگاه بین المللی جزایی، بر اساس ماده 13 اساسنامه دادگاه بین المللی جزایی، ارجاع کند.
با سپاس از توجه و واکنش سریع شما،
با احترام،
عبدالکریم لاهیجی، رییس فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر
متن فارسی: http://www.fidh.org/article15872
متن انگلیسی: http://www.fidh.org/article15864
متن عربی: http://www.fidh.org/article15866
